Showing posts with label Omar khaiyam. Show all posts
Showing posts with label Omar khaiyam. Show all posts

Rubiyat Hindi

Rubiyat Hindi
And, as the Cock crew, those who stood before 
The Tavern shouted- 'Open then the Door! 
You know how little while we have to stay, 
And, once departed, may return no more.'


Hindi Translation by Rajnish Manga given below: 


मुर्गे ने जब दी बांग सुन कर हर कोई उठ जाएगा 
दर सराये का खुलेगा जब कोई जोर से चिल्लाएगा 
तुम जानते तो हो यहाँ पर है ठिकाना कितने दिन 
फिर बाद जाने के यहाँ से कौन मुड़ कर आयेगा?